FY2020 Proposed Fare Changes - Chinese

建议票价调整

SamTrans 公车局将举行公听会就建议中的票价调整收集公众意见;票价调整将不迟于2020年生效。 建议之调整情况如下,欲知详情,请上网浏览:www.samtrans.com/farechanges

  • 节省乘客金钱: 这些调整的用意,在于保持系统负担得起,让所有人都使用得到,并且去除驱使人们不搭乘的障碍。
    • 推迟预定于2019年调高票价 ,并保持$2.25的成人基本票价
    • 降低日票花费至 $4.50 ,以及青少年/合资格者折扣至$2.20
    • 实施免费换乘
    • 292、397及398路公車适用本地票价
  • 系统现代化: 这些调整远离了过时的商业惯例,降低成本之余并没有负面影响到服务。
    • 以纸张取替金属代币,并取消附加代币折扣
    • 去除零钱卡
    • 取消50次搭乘套票
    • 取消团体销售的作法
  • • 支持创新: 这些调整反映SamTrans要在未来数月内推出的新计划,让公车局因应圣马刁县变动中的交通运输需求而作出创新。
    • 修改“快车服务”的定义,并订定$4.50的成人现金票价
    • 增添“快车服务”票价产品
    • 添加微型运输服务定义
    • 增添“按需出租车车资补助试验计划”,并订定$20为最高补助金额

公听会定于2019年7月10日星期三下午2时假SamTrans行政办公大楼举行,地址为圣卡洛斯市(San Carlos)1250 San Carlos Ave. 听证举行以前,可以通过填妥调查问卷、书面邮件或电邮,或是拨打SamTrans客户服务电话提出意见:

SamTrans, District Secretary(SamTrans公车局秘书
P.O. Box 3006, San Carlos, CA 94070
changes@samtrans.com
1-800-660-4287 (TTY 650-508-6448)

Más información y formulario de comentarios están disponible en www.samtrans.com/farechanges.

公听会

SamTrans 将举办三次公众会议讲述本提案并接收意见。会议将于以下日期、地点举行:

5月29日星期三下午4时30分-5时30 分
SamTrans 公車局总部
1250 San Carlos Avenue, San Carlos (圣卡洛斯市)

6月4日星期二早上10时30分-11时30分
South San Francisco Municipal Building(南三藩市市服务大楼 贝蒂韦伯室)
33 Arroyo Dr. South San Francisco, Betty Weber Room (南三藩市)

6月5日星期三下午5-6 时
Ted Adcock Community Center(泰迪埃德科克社区中心)
535 Kelly Ave., Half Moon Bay (半月湾市)

公听会参加者有听障和不懂英语者,可于听证举行前最少三个工作天拨电650-508-6242来安排手语或外语翻译服务。

提交評論

在聽證會之前,評論可用我們的網上表格填交,或來電SamTrans顧客服務部,電話1-800-660-4287,或發電郵至 changes@samtrans.com,或郵寄至下址:

SamTrans, District Secretary
P.O. Box 3006, San Carlos, CA 94070.

提交評論的截止日期是2019年7月10日。

提交評論