FY2020 Proposed Fare Changes - Spanish

SamTrans ofrecerá una audiencia pública para recibir comentarios de los usarios sobre los cambios de tarifa propuestos que entrarán en vigencia en 2020. Los cambios propuestos son los siguientes:

  • Ahorrando dinero a usuarios: estos cambios están diseñados para mantener el sistema accesible y al alcance de todos. Esto es a base de la eliminación de barreras que alejan a las personas del uso de transporte público.
    • Mantener la tarifa base de adultos a $ 2.25
    • Reduciendo el costo de la tarifa del día a $ 4.50
    • Iniciar el uso de transferencia gratuito de servicio entre autobuses.
    • Usar tarifas locales en las rutas 292, 397 y 398
  • Modernizando el sistema: Estos cambios nos alejan de prácticas de negocio anticuadas que ya no hacen sentido y reducen el costo sin tener un impacto negativo en el servicio.
    • Reemplazo de fichas metálicas con pases de papel y eliminar el descuento.
    • Eliminación de tarjetas de cambio
    • Elimincacion del paquete de 50 boletos
    • Eliminación de paquete de ventas a grupos.
  • Promoviendo innovación: Estos cambios reflejan programas nuevos que SamTrans lanzará en los próximos meses, lo que permitirá a la agencia innovar en respuesta a las cambiantes necesidades de transporte del Condado de San Mateo.
    • Modificar la definición de Servicio Express y establecer la tarifa en efectivo para adultos a $ 4.50
    • Agregar el producto de tarifa de servicio expreso
    • Agregar la definición del servicio de Microtransit.
    • Agregar el servicio de cupones de Taxi sobre pedido y establecer costo compartido al pasajero de hasta $20

La audiencia pública se llevará a cabo el miércoles 10 de julio de 2019 a las 2 p.m. en la oficina administrativa de SamTrans en el 1250 San Carlos Ave. En la ciudad de San Carlos. Antes de la audiencia, se pueden mandar comentarios por correo, correo electrónico, o por teléfono a:

SamTrans, Secretarial de District
P.O. Box 3006, San Carlos, CA 94070
Changes@samtrans.com
1-800-660-4287 (TTY 650-508-6448)

Más información y formulario de comentarios están disponible en www.samtrans.com/farechanges.

Audiencias Públicas

SamTrans anuncia tres audiencias públicas para presentar la propuesta y recibir comentarios. Las reunions se llevarán a cabo:

  • Miercoles 29 de mayo, 4:30 - 5:30 p.m. - Oficinas de SamTrans San Carlos Avenue 1250, San Carlos, En el segundo piso, en el auditorio publico
  • Martes 4 de junio, 10:30 - 11:30 a.m. - Edificio Municipal de South San Francisco 33 Arroyo Dr. South San Francisco, Sala Betty Weber
  • Miercoles 5 de junio, 5 - 6 p.m. - Centro Comunitario Ted Adcock 535 Kelly Ave., en Half Moon Bay

Para audiencias públicas para personas con discapacidad auditiva o que no hablan inglés. Se pueden coordinar servicios de traducción de idiomas o de lengua de signos llamando al 650-508-6242. Esto debe de ser al menos tres días hábiles antes de la audiencia.

Envíe sus comentarios

Previo a la audiencia, puede enviar comentarios llenando nuestro formulario en línea, llamando a Atención al Cliente de SamTrans al 1-800-660-4287, escribiendo un correo electrónico a changes@samtrans.com o escribiendo a:

SamTrans, District Secretary
P.O. Box 3006, San Carlos, CA 94070.

La fecha límite para enviar sus comentarios es el 10 de julio de 2019.

Envíe sus comentarios