Way2Go Use Acknowledgement - Residential Complex

The Way2Go Pass is an annual SamTrans pass that is offered by the participating residential complex to its eligible residents. This is an exclusive benefit that allows residents to travel on SamTrans fixed-routes at any time for the entire calendar year as long as the person is an eligible resident. This is a non-transferable pass.
El Way2Go Pass es un pase anual de SamTrans que es ofrecido por el complejo residencial participante a sus residentes elegibles. Este es un beneficio exclusivo que permite los residentes a viajaren en las rutas fijas de SamTrans a cualquier momento durante todo el año, mientras la persona es un residente elegible. Este es un pase intransferible.

Way2Go Use Acknowledgement
Reconocimiento del Uso de Way2Go

  • The Way2Go is only valid as proof of payment for the year shown on the card and will expire on Dec. 31 at midnight. Use of an expired Way2Go is subject to citation and fine.
    El Way2Go es sólo válido como prueba de pago para el año mostrado en la carta y expirará a medianoche del día 31 de diciembre. El uso de un Way2Go expirado es susceptible a la citación y multas.
  • I may not sell or transfer the Way2Go card to any other person, and allowing the use of my Way2Go by anyone other than myself is not permissible and may result in my Way2Go being revoked.
    Yo no puedo vender ni puedo transferir la carta del Way2Go a cualquier otra persona y permitir el uso de mi Way2Go por nadie de otra manera que yo mismo no soy permisible y puedo tener como resultado mi Way2Go para ser revocado.
  • If my residency at the participating housing complex terminates, I must return my Way2Go pass to the Resident Manager.
    Si mi residencia en el complejo de viviendas que participa termina, debo regresar mi pase del Way2Go al Director Residente.
  • If my Way2Go is lost, stolen or becomes damaged, I must notify the Resident Manager immediately.
    Si mi Way2Go es perdido, es robado o llega a ser dañado, debo notificar al Director Residente inmediatamente.

 

11/25/15 - pbt