Application for Public Member Board of Director Seat
The San Mateo County Transit District (SamTrans) Board of Directors is accepting applications to fill one Public Member seat representing the Coastside. Public members are appointed to represent the diverse residents of the County.
To apply, applicants must be a resident of San Mateo County’s coastal region and cannot be an elected official or have served as an elected official within the previous 12 months. The seat will have a four-year term beginning January 1, 2027, through December 31, 2030.
The SamTrans Board of Directors was formed in 1976 to meet the public transit needs of the County. The Board consists of nine members: three members appointed by the San Mateo County Board of Supervisors, two of whom are members of the Board of Supervisors and one who possesses expertise in the field of transportation; three members appointed by the City Selection Committee, who are council members at the time of their appointment; and three public members, one of whom is a coastal resident. Public Members are appointed by six members of the SamTrans Board of Directors - the three members appointed by the San Mateo County Board of Supervisors and the three members appointed by the City Selection Committee.
Board of Directors and Board Committee regular meetings are scheduled for the first Wednesday of each month at 2:00 pm. For additional information, visit the SamTrans website at www.samtrans.com.
Applicants: Complete the attached application and provide a current resume, if available.
Deadline: Applications are due Sunday, November 1, 2026, by 5:00 pm.
Please e-mail or mail completed application to:
San Mateo County Transit District (SamTrans)
166 North Rollins Road
Millbrae, CA 94030
Email: DistrictSecretarysOffice@SamTrans.com
If you have any questions about the application, please contact Margaret Tseng at 650-551-6108 or TsengM@SamTrans.com.
We appreciate your interest in serving on the SamTrans Board of Directors.
Postulación al cargo de miembro público en la Junta Directiva
La Junta Directiva del Distrito de Transporte Público del Condado de San Mateo (SamTrans) está aceptando candidaturas para cubrir un puesto de miembro público que represente a la región costera. Los miembros públicos son designados para representar a los diversos residentes del condado.
Para presentar su candidatura, los postulantes deben ser residentes de la región costera del condado de San Mateo y no pueden ser funcionarios electos ni haber ejercido como tales en los últimos 12 meses. El puesto tendrá un mandato de cuatro años, del 1 de enero de 2027 al 31 de diciembre de 2030.
La Junta Directiva de SamTrans se formó en 1976 para satisfacer las necesidades de transporte público del Condado. La Junta está integrada por nueve miembros: tres miembros designados por la Junta de Supervisores del Condado de San Mateo, dos de los cuales son miembros de la Junta de Supervisores y uno cuenta con experiencia en el ámbito del transporte; tres miembros designados por el Comité de Selección de la Ciudad, quienes son miembros del consejo municipal al momento de su designación; y tres miembros del público, uno de los cuales es residente de la zona costera. Los miembros públicos son designados por seis miembros de la Junta Directiva de SamTrans: los tres miembros designados por la Junta de Supervisores del Condado de San Mateo y los tres miembros designados por el Comité de Selección de la Ciudad.
Las reuniones periódicas de la Junta Directiva y de los Comités de la Junta están programadas para el primer miércoles de cada mes a las 2:00 p.m. Para obtener información adicional, visite el sitio web de SamTrans en www.samtrans.com.
Postulantes: Llene el formulario adjunto y proporcione un currículum actualizado, si lo tiene.
Fecha límite: Las candidaturas deben presentarse a más tardar el domingo 1 de noviembre de 2026, antes de las 5:00 p.m.
Por favor, envíe su postulación por correo electrónico o postal a:
San Mateo County Transit District (SamTrans)
166 North Rollins Road
Millbrae, CA 94030
Correo electrónico: DistrictSecretarysOffice@SamTrans.com
Si tiene alguna pregunta sobre el formulario, por favor póngase en contacto con Margaret Tseng al 650-551-6108 o TsengM@SamTrans.com.
Agradecemos su interés en formar parte de la Junta Directiva de SamTrans.
理事会公众理事席位申请
圣马特奥县公共交通委员会 (SamTrans) 理事会现开放席位申请，招募一名代表海岸地区的公众理事。公众理事经任命产生，代表本县的多元化居民。
申请者必须是圣马特奥县沿海地区的居民，并且不能是现任民选官员，也不能在过去 12 个月内担任过民选公职。该席位的任期为四年，具体时间为 2027 年 1 月 1 日至 2030 年 12 月 31 日。
SamTrans 理事会成立于 1976 年，旨在满足本县的公共交通需求。理事会由九名成员组成：三名成员由圣马特奥县监事会任命，其中两名为监事会成员，一名具备交通领域的专业知识；三名成员由城市评选委员会任命，任命时为议会成员；三名公众成员，其中一名是沿海居民。公众理事由 SamTrans 理事会的六名理事任命，六名理事中有三名由圣马特奥县监事会任命，另外三名由城市评选委员会任命。
理事会和委员会的定期会议安排在每月的第一个星期三下午 2:00。如需了解其他信息，请访问 SamTrans 网站 www.samtrans.com.
申请人: 请填妥附件中的申请书，并提供一份最新的简历（如有）。
截止时间: 申请截止时间为 2026 年 11 月 1 日（星期日）下午 5:00。
请通过电子邮件或邮寄方式提交填妥的申请书，地址和电子邮箱如下所示：
San Mateo County Transit District (SamTrans)
166 North Rollins Road
Millbrae, CA 94030
电子邮箱: DistrictSecretarysOffice@SamTrans.com
如果您对此申请有任何疑问，请联系 Margaret Tseng, 电话号码为 650-551-6108, 电子邮箱为 TsengM@SamTrans.com.
感谢您有意在 SamTrans 理事会任职。